Outdated tile and fading finishes can make your spa less inviting. Discover how modern finishes, lighting, and water features create a resort-style feel at home